dCS Rossini CD/SACD Transport – Meccanica CD/SACD con Upsampler High-End

dCS Rossini CD/SACD Transport è una meccanica di lettura digitale High-End dedicata alla riproduzione di CD e SACD, progettata per sistemi nei quali conversione D/A e lettura del disco vengono affidate a componenti separati.

dCS la definisce ufficialmente “Upsampling CD/SACD Transport”.

Il Rossini Transport utilizza una meccanica dual-laser CD/SACD e integra una sofisticata elaborazione digitale che permette, durante la riproduzione dei CD, di inviare attraverso Dual AES il segnale originale convertito in DSD, DXD oppure DSDx2.

Con i SACD il Transport legge il contenuto DSD nativo e lo trasmette attraverso l'interfaccia Dual AES compatibile.

È importante sottolineare che Rossini CD/SACD Transport è una meccanica digitale pura: non contiene un DAC e non dispone di uscite analogiche RCA o XLR.

MECCANICA CD/SACD DEDICATA

Tipologia ufficiale:

Upsampling CD/SACD Transport

Meccanica:

Dual laser CD/SACD mechanism

Supporti:

CD
SACD

dCS ha progettato il Rossini Transport per ottenere una lettura dei supporti ottici con livelli estremamente contenuti di rumore e vibrazioni.

CD E SACD

A differenza del Rossini APEX Player, il Rossini CD/SACD Transport è progettato per riprodurre:

Compact Disc

e:

Super Audio CD.

I SACD vengono letti nel loro formato nativo.

Questo è uno dei punti fondamentali da evidenziare nella scheda prodotto.

UPSAMPLER INTERNO

Rossini Transport integra una sezione di elaborazione digitale che permette l'upsampling dei dati provenienti dai CD.

Durante la riproduzione CD, attraverso la coppia Dual AES è possibile selezionare:

DSD

DXD

DSDx2

DSD:

1 bit / 2,822 MS/s

DXD:

24 bit / 352,8 kS/s

DSDx2:

1 bit / 5,644 MS/s

La modalità viene selezionata attraverso:

Settings > Upsample Mode

Il Rossini Transport è quindi correttamente definibile come:

meccanica CD/SACD con upsampler interno.

RIPRODUZIONE SACD

Durante la riproduzione di un SACD, l'interfaccia Dual AES trasmette:

DSD cifrato

proveniente dal disco.

Per utilizzare questa modalità è necessario collegare il Transport a un DAC dCS compatibile con il protocollo previsto.

DUAL AES

Rossini CD/SACD Transport dispone di:

1 coppia Dual AES

realizzata mediante:

2 × XLR maschio 3 pin

AES1 + AES2.

CON CD

La coppia Dual AES può trasmettere:

DSD:
1 bit / 2,822 MS/s

DXD:
24 bit / 352,8 kS/s

DSDx2:
1 bit / 5,644 MS/s

in funzione dell'impostazione Upsample Mode selezionata.

CON SACD

La coppia Dual AES trasmette:

DSD cifrato.

USCITA AES3

È disponibile inoltre:

1 × AES

Connessione:

XLR maschio 3 pin

Identificazione:

AES3

Questa uscita fornisce:

16 bit / 44,1 kS/s

sia durante la riproduzione CD sia durante la riproduzione SACD.

USCITE S/PDIF

Sono presenti:

2 uscite S/PDIF

realizzate tramite:

1 × RCA

1 × BNC

Entrambe forniscono:

16 bit / 44,1 kS/s

sia durante la riproduzione CD sia durante la riproduzione SACD.

USCITE DIGITALI

La dotazione comprende quindi:

• 1 coppia Dual AES su 2 XLR
• 1 AES3 su XLR
• 1 S/PDIF RCA
• 1 S/PDIF BNC

Non sono presenti uscite analogiche perché Rossini Transport non effettua la conversione digitale/analogica.

WORD CLOCK

Rossini CD/SACD Transport dispone di:

1 ingresso Word Clock

Connessione:

BNC

Frequenze accettate:

44,1 kHz
88,2 kHz
176,4 kHz

Sensibilità:

livelli TTL

Lock range:

±300 ppm

È disponibile inoltre:

1 uscita Word Clock BNC.

Con il Transport impostato in Master Mode, l'uscita fornisce un Word Clock compatibile TTL.

CLOCK INTERNO

Accuratezza di calibrazione dichiarata alla spedizione:

±10 ppm

Il clock non è compensato in temperatura.

ROSSINI MASTER CLOCK

Il Rossini CD/SACD Transport può essere utilizzato con:

dCS Rossini Master Clock

per creare un sistema Rossini separato composto, ad esempio, da:

Rossini CD/SACD Transport

Rossini APEX DAC

Rossini Master Clock.

L'ingresso Word Clock consente la sincronizzazione con un riferimento di clock esterno compatibile.

CONTROLLO

Rossini Transport viene fornito con:

dCS Universal Remote

di serie.

Il controllo è possibile anche tramite:

Mosaic App

RS232

dispositivi di terze parti compatibili.

TELECOMANDO INCLUSO

A differenza di altri componenti della gamma per i quali il telecomando può essere opzionale, la documentazione ufficiale dCS specifica per Rossini Transport:

dCS Universal Remote fornito di serie.

AGGIORNAMENTI SOFTWARE

Gli aggiornamenti software vengono caricati direttamente tramite:

CD-R.

Questo permette di aggiornare il firmware dell'apparecchio attraverso la stessa meccanica ottica.

ALIMENTAZIONE

Configurazione di fabbrica:

100 V

115/120 V

220 V

230/240 V AC

Frequenza:

50/60 Hz

CONSUMO

Consumo tipico:

16 W

Consumo massimo:

50 W

Consumo con apparecchio spento dal pannello frontale:

inferiore a 0,5 W

ATTENZIONE:

16 W e 50 W sono valori di consumo elettrico.

Non rappresentano potenza audio.

Rossini CD/SACD Transport è una meccanica digitale e non contiene un amplificatore.

DIMENSIONI

Larghezza:

444 mm

Profondità:

435 mm

Altezza:

178 mm

Dimensioni complessive:

444 × 435 × 178 mm

dCS raccomanda di prevedere ulteriore spazio posteriore per i connettori e sufficiente spazio intorno all'apparecchio per la ventilazione.

PESO

20,6 kg

FINITURE

Silver

Black

Materiale:

alluminio anodizzato

PROGETTATO, ASSEMBLATO E TESTATO NEL REGNO UNITO

Come gli altri prodotti dCS, Rossini è progettato, assemblato a mano e testato presso la sede dell'azienda nel Cambridgeshire, Regno Unito.

dCS utilizza apparecchiature di test dedicate per controllare le prestazioni dei propri componenti nelle differenti configurazioni operative.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• Upsampling CD/SACD Transport
• Meccanica digitale High-End
• Riproduzione CD
• Riproduzione SACD
• Meccanica dual-laser CD/SACD
• Upsampler interno
• Upsampling CD in DSD
• Upsampling CD in DXD
• Upsampling CD in DSDx2
• DSD 1 bit / 2,822 MS/s
• DXD 24 bit / 352,8 kS/s
• DSDx2 1 bit / 5,644 MS/s
• SACD in DSD nativo
• 1 coppia Dual AES
• 1 uscita AES3
• 1 uscita S/PDIF RCA
• 1 uscita S/PDIF BNC
• 1 ingresso Word Clock
• 1 uscita Word Clock
• Word Clock 44,1 / 88,2 / 176,4 kHz
• Clock accuracy ±10 ppm
• Telecomando dCS Universal Remote incluso
• Controllo RS232
• Aggiornamenti tramite CD-R
• Consumo 16 W tipico
• Consumo 50 W massimo
• Standby inferiore a 0,5 W
• Dimensioni 444 × 435 × 178 mm
• Peso 20,6 kg
• Finitura Silver o Black

SPECIFICHE TECNICHE

Marca:
dCS

Modello:
Rossini CD/SACD Transport

Tipologia:
Upsampling CD/SACD Transport

MECCANICA

Tipo:
Dual laser CD/SACD mechanism

CD:
Sì

SACD:
Sì

DAC integrato:
No

Uscite analogiche:
No

UPSAMPLING CD

DSD:
1 bit / 2,822 MS/s

DXD:
24 bit / 352,8 kS/s

DSDx2:
1 bit / 5,644 MS/s

DUAL AES

Numero:
1 coppia

Connessione:
2 × XLR maschio 3 pin

Identificazione:
AES1 + AES2

CD:
DSD / DXD / DSDx2 selezionabili

SACD:
DSD cifrato

AES3

Numero:
1

Connessione:
XLR maschio 3 pin

Formato:
16 bit / 44,1 kS/s

Funzionamento:
CD e SACD

S/PDIF RCA

Numero:
1

Formato:
16 bit / 44,1 kS/s

Funzionamento:
CD e SACD

S/PDIF BNC

Numero:
1

Formato:
16 bit / 44,1 kS/s

Funzionamento:
CD e SACD

WORD CLOCK INPUT

Numero:
1

Connessione:
BNC

Frequenze:
44,1 / 88,2 / 176,4 kHz

Livello:
TTL

Lock range:
±300 ppm

WORD CLOCK OUTPUT

Numero:
1

Connessione:
BNC

Master Mode:
Word Clock compatibile TTL

CLOCK ACCURACY

±10 ppm alla calibrazione di fabbrica

Non compensato in temperatura

CONTROLLO

dCS Universal Remote:
Incluso

Mosaic:
Sì

RS232:
Sì

AGGIORNAMENTI

Tramite:
CD-R

ALIMENTAZIONE

100 V
115/120 V
220 V
230/240 V AC

50/60 Hz

CONSUMO

Tipico:
16 W

Massimo:
50 W

Spento da pannello frontale:
inferiore a 0,5 W

DIMENSIONI

444 × 435 × 178 mm

PESO

20,6 kg

FINITURE

Silver
Black

CONTESTO DI UTILIZZO

dCS Rossini CD/SACD Transport è pensato per sistemi digitali High-End nei quali si desidera mantenere separata la meccanica di lettura dalla conversione D/A.

L'abbinamento naturale all'interno della gamma è:

Rossini CD/SACD Transport

Rossini APEX DAC.

Il sistema può essere ulteriormente completato con:

Rossini Master Clock.

Questa configurazione permette di dedicare chassis separati alla lettura del disco, alla conversione digitale/analogica e alla gestione del clock.

Il Transport è particolarmente indicato per chi possiede una collezione importante di:

CD

e:

SACD

e desidera continuare a utilizzare entrambi i formati all'interno di un sistema digitale di riferimento.

CONCLUSIONI

dCS Rossini CD/SACD Transport è una meccanica digitale High-End dedicata a chi desidera ottenere il massimo dalla propria collezione di CD e SACD utilizzando una sorgente separata dal DAC.

La meccanica dual-laser permette la lettura di entrambi i formati, mentre l'upsampler interno consente di elaborare i dati dei CD e trasmetterli attraverso Dual AES come DSD, DXD oppure DSDx2.

Con SACD, la coppia Dual AES permette invece di trasmettere il flusso DSD cifrato a un componente dCS compatibile.

La presenza di AES3, S/PDIF RCA, S/PDIF BNC e Word Clock rende il Rossini Transport flessibile anche nell'integrazione con altre sorgenti e DAC compatibili, mentre l'abbinamento con Rossini APEX DAC e Rossini Master Clock permette di realizzare il sistema Rossini separato completo.

È fondamentale non confonderlo con Rossini APEX Player: il Transport legge CD e SACD, integra l'upsampler ma non possiede né DAC né uscite analogiche.

FAQ SEO

Che cos'è il dCS Rossini CD/SACD Transport?

È una meccanica digitale High-End per CD e SACD con upsampler interno e uscite digitali Dual AES, AES/EBU e S/PDIF.

Il dCS Rossini Transport legge i SACD?

Sì. Utilizza una meccanica dual-laser CD/SACD e riproduce sia CD sia SACD.

Il Rossini CD/SACD Transport ha un DAC integrato?

No. È una meccanica digitale pura e deve essere collegata a un DAC compatibile.

Il Rossini Transport ha un upsampler interno?

Sì. Durante la riproduzione CD può inviare tramite Dual AES il segnale convertito in DSD 1 bit/2,822 MS/s, DXD 24 bit/352,8 kS/s oppure DSDx2 1 bit/5,644 MS/s.

Come viene trasmesso un SACD?

Durante la riproduzione SACD la coppia Dual AES trasmette dati DSD cifrati a un DAC dCS compatibile.

Quali uscite digitali possiede il Rossini Transport?

Dispone di una coppia Dual AES su due XLR, un'uscita AES3 su XLR, un'uscita S/PDIF RCA e un'uscita S/PDIF BNC.

Che segnale esce dall'AES3?

L'uscita AES3 fornisce dati 16 bit/44,1 kS/s sia durante la riproduzione CD sia durante quella SACD.

Che segnale esce dalle uscite S/PDIF?

Le uscite RCA e BNC forniscono 16 bit/44,1 kS/s sia con CD sia con SACD.

Il Rossini Transport può utilizzare un clock esterno?

Sì. Dispone di un ingresso Word Clock BNC compatibile con 44,1, 88,2 e 176,4 kHz e di un'uscita Word Clock BNC.

Il telecomando è incluso?

Sì. dCS indica il dCS Universal Remote come dotazione standard del Rossini Transport.

Quanto consuma il dCS Rossini Transport?

Il consumo dichiarato è 16 W tipico e 50 W massimo. Da spento tramite il pannello frontale consuma meno di 0,5 W.

Quanto pesa il dCS Rossini CD/SACD Transport?

Il peso ufficiale è 20,6 kg.

Quali sono le dimensioni del Rossini Transport?

Le dimensioni ufficiali sono 444 × 435 × 178 mm.

Qual è la differenza tra Rossini Transport e Rossini APEX Player?

Rossini Transport è una meccanica digitale separata che legge CD e SACD, dispone di upsampler ma non integra DAC. Rossini APEX Player integra invece DAC, lettore CD e network streamer in un solo chassis.